150 Mysterious Ocean

Mysterious Ocean

“Mysterious Ocean”

Humanity’s adventurous spirit never dwindles.
In the 20th century, man traveled from Earth to the moon.
It seems like our planet was not enough to sate adventurous hearts.

But 70% of the Earth is covered by oceans,
Most of which mankind has never explored.
There are trenches deeper than any mountain is tall
And even ancient continents that sank long ago.

There are also legends and mythologies from all over the world,
Particularly stories of mermaids from both-
Eastern and Western cultures.
Mermaids are mentioned in the Nihon Shoki (Chronicles of Japan)
And also may have been inspired by the Sirens in Greek mythology.

Today, when people hear the word “mermaid”,
They often think of the Andersen fairytale The Little Mermaid,
Which is a very sad story.
The mermaid fell in love with a human prince,
But she turned into sea foam and rose up to Heaven.

Most stories of mermaids are beautiful
But do not end happily.
That’s why they are engraved so deeply in our hearts.

The ocean is the last romantic place left unexplored.
Even now, it is full of mysteries.

「神秘の海」

人間の冒険心に尽きることはない
20世紀には地球を離れて月まで辿り着き
地球に冒険家達の心を満たすところは
なくなってしまったかのように思われていた

しかし地球の70%は海で構成されており
そのほとんどが人類未踏なのだ
そして陸の山より深い海溝が存在し
大昔に海に埋没した大陸もある

また世界中に数々の伝説や神話もある
中でも人魚伝説は西洋にも東洋にも存在し
日本では日本書紀にも登場しているのだ
ギリシャ神話のセイレーンは人魚の原型と言われる

現代の人魚のイメージはアンデルセン童話の
人魚姫が原型とされている
人間の王子に恋をした人魚が最後は泡になり
天国へと昇っていくという悲しい話だ

美しい話だが、人魚の話はほとんどが
ハッピーエンドとはいかない
だからこそ心に深く刻まれる

海は地球で最後のロマンを残すところであり
今なお未知で神秘に満ちている