“Secrets in the Spiritual World”
Death is the great equalizer.
Whether good or bad, powerful or weak,
Happy or sad,
All face the end on equal terms.
Those who believe in an afterlife, and those who do not,
Pass on to the next world.
The spiritual world is a world of equality.
Not a lie, nor a disgrace, nor an evil deed,
Not charity to others, nor a hidden act of kindness,
Nothing from life on earth can be concealed.
Every nook and cranny of that life is revealed to all,
Etched forever into the spirit.
In this spiritual world, one has no corporeal existence,
Instead donning a form befitting the spiritual dimension.
Here one’s spirit—the essence of one’s being—shows itself directly.
Those with a clean, clear heart sparkle,
While those whose heart is clouded are blinded by the brilliance,
Their mere existence in the spiritual realm a source of pain.
Life on this earth seems unfair and unequal,
But all becomes fair and equal in the next world—
The world of absolute truth built by God.
「霊界の秘密」
人は死によって平等なのだ
善人も悪人も、権力者もそうでない人も
幸せだった人も、不幸だった人も
分け隔てなく、その日は訪れる
死後の世界を信じる人も、信じない人も
あの世へと還って逝くのだ
霊界はすべてが公平な世界
何一つ隠し立てはできない
生前の秘密もすべて明らかになり
恥ずかしいことや嘘や悪事、善行も陰徳も
余すことなく心に記録され
生涯のすべてが明らかになる
霊界では肉体はないが
霊体という新しい衣を纏う
霊体には心の様相が直接現れてくるため
心がきれいな人は霊体が輝いている
心が曇った人には光が眩しくて
そこにいることさえ苦痛になってくる
この世では人生は不公平に見えるが
あの世に還ることですべて公平になる
それが神によって創られた真実の世界なのだ