404 A Day is a Lifetime

“A Day is a Lifetime”

A day is 24 hours.
It is a time given to us
Equally and fairly.

From the time we wake up to the time we go to bed,
We work for about 8 hours and sleep for about 8 hours.
It is how we use those remaining 8 hours,
That determines the value of a day.

Some use it for pleasure.
Some use it to satisfy their desires.
Some use it to please their families.
Some use it to help others.
Some use it to help society.
Some use it to help their gods.

We all use our time in different ways,
But we should aim to live in a way that increases the value of our time.
That is to know what true value is.

True value is found in altruism.
These are things we can do with just a little bit of willpower .

Give up your seat on the train or bus.
Use positive words at work.
Speak kind words to those in need.
Volunteer your time.

Think of a day as a lifetime.
Live with a heart that is useful to the world.
If you do this, your day will be gilt in gold.


「一日一生」

一日は24時間
私たちに平等に公平に
与えられた時間

起きてから寝るまで
約8時間働き約8時間睡眠をとる
そして残りの8時間をどう使うかで
一日の価値は決まる

歓楽を得るために使う人がいる
欲望を満たすために使う人がいる
家族を喜ばすために使う人がいる
誰かを助けるために使う人がいる
社会の役立つために使う人がいる
神仏の役立つために使う人がいる

時間の使い方は人それぞれだが
時間の価値を高める生き方を目指すことだ
それは真理価値とは何かを知ること

真理価値とは利他の中にある
ほんの少しの勇気で出来ることもある

電車やバスで席を譲る
会社でポジティブな言葉を使う
困っている人に優しい言葉をかける
ボランティアに参加する

一日を一生だと考える
世の中に役立つ心を持って生きることだ
さすれば一日は黄金色に染められる