“The Strong Mind”
Our minds are weak.
When betrayed by someone we trusted,
Trust turns to resentment.
When we fail an important exam that we had set as a goal,
Hope turns to despair.
When a friend succeeds and attracts attention,
Friendship turns to jealousy.
Our minds are weak.
But our minds can change depending on how we think.
The way we think can be a shield or a spear for the mind.
It’s a way of thinking based on principles.
When we are betrayed,
Know you were just expecting it.
When we feel despair,
Know that there is more than one hope.
When we are tormented by jealousy,
Know a blessed heart can heal us.
One way of thinking can change our lives,
But the right way of thinking is not easy to learn.
It is something we learn through all of life’s experiences,
through repeated failures,
Just like a martial artist…
And our minds become strong.
「強い心」
人の心は弱い
信じていた人に裏切られる
信頼が恨みへと転ずる
目指した大切な試験で失敗する
希望は絶望へと転ずる
友人が成功し注目を集める
友情が嫉妬へと転ずる
人の心は弱い
しかし考え方次第で心は変わる
考え方は心の盾にも槍にもなる
原理原則に基づく考え方だ
裏切られたら
期待していただけだと知る
絶望しそうになったら
希望は一つだけでないと知る
嫉妬心に苛まれたら
祝福の心が癒してくれると知る
考え方ひとつで人生は変わるが
正しい考え方は簡単には身につかない
人生のあらゆる経験を通して
失敗を繰り返しながら体得するもの
まるで武道家のように…
そして心は強くなる