“Flower in The Mirror, Moon on The Water”
Love certainly exists,
But we cannot possess it.
Enlightenment certainly exists,
But it is impossible to show it.
Beauty certainly exists,
But it is difficult to explain it.
What is truly valuable,
Is not something that can be bought with money,
Nor something that can be stolen from others.
Life is a journey in search of true value.
Knowing that is also valuable.
It all comes back to the matter of the heart.
See with your heart, feel with your heart, grasp with your heart.
What you hold in your heart will be yours.
That is how the heart grows.
A flower in the mirror, the moon on the water.
You can see it,
But you can never touch it.
What is valuable?
It is your heart that decides.
「鏡花水月」
愛は確かに存在するが
愛を手にすることはできない
悟りは確かに存在するが
悟りを見せることは不可能だ
美は確かに存在するが
美とは何かを説明するのは難しい
真に価値あるものとは
お金で買えるものでもなく
他人から盗めるものでもない
人生とは真なる価値を探究する旅
それを知ることも価値あることだ
すべては心の問題に回帰する
心で見て 心で感じ 心で掴む
心で掴んだものこそ自分のものとなる
それこそが心の成長
鏡に映った花 水面に映った月
観ることはできても
決して手に触ることはできない
価値あるものとは何か
それを決めるのはあなたの心