350 Light Will Prevail

350 Light Will Prevail

“Light Will Prevail”

Dishonesty, lies, hypocrisy, arrogance, violence, threats
All of these are evil
We should not be passive onlookers
Nor should we ignore bad behavior
Because that is how society gradually erodes
Instead we must declare, “It is wrong!”

The root of evil is impiety:
The hypocritical mind without a trace of morality
Willing to use any means to achieve one’s goals
Without regard even for human life

This is happening right now in the U.S. presidential election
It is not just about Trump versus Biden
It’s a crisis of America’s freedom and democracy
If we turn a blind eye, America will be corrupted

There are people who fight against society’s ills
People willing to stand up for their cause
To expose evil in the name of God
But God does not forgive those who resort to violence
We must use words instead,
And engage others with conscience and solidarity

To those who fight dauntlessly against evil,
Never yield! Never give up!
You fight as warriors of God
And your light will prevail over darkness


「闇は光に勝てない」

不正、捏造、偽善、傲慢、暴力、脅迫
これらは全て悪である
悪を傍観してはならない
無視してもならない
それは社会を徐々に浸食するからだ
「間違っている!」と
明言しなければならない

悪の根源は不信仰
道徳心の欠片もない偽善の心だ
自らの欲望のためには手段を選ばず
人の生命でさえ軽視する

そんな事象が米国大統領選挙で起こっている
トランプかバイデンかではない
米国の自由と民主主義の危機なのだ
これを無かったことにしたら米国は腐敗する

その社会悪と戦う人々がいる
正義の鉄槌を降ろさんとする人がいる
神の名の下に悪を明らかにするために
しかし暴力に訴える者を神は許さない
良心と言論そして連帯で戦うのだ

毅然として悪と戦う人々よ
決して負けるな!決して諦めるな!
これは神の戦士としての戦いだ!
闇は決して光には勝てない