414 The Origin of Happiness

“The Origin of Happiness”

There are two kinds of happiness.
Ephemeral happiness and universal happiness.
Unfortunately, most people today,
Seem to be seeking ephemeral happiness.
It is a fleeting and vain happiness.
Even if we obtain it, what awaits us,
Is the misery of not wanting to lose it.

What is universal happiness?
In Buddhism it is awakening to the world of enlightenment,
In Christianity it is awakening to the depths of love,
In common understanding it is a spiritual awakening.

We are spiritual beings clad in a physical body,
That is our true nature.
We were born into this world with a purpose.

Everything we are given,
Is given to us to achieve that purpose.
When we realize this,
We shed a tear and cannot help but be grateful,
We feel an irresistible desire to give something back,
We are helpful to others, even unintentionally so.

This is the true meaning of gratitude and reward.
This is the origin of universal happiness. 

「幸福の原点」

幸福には2種類ある
刹那的な幸福と普遍的な幸福だ
残念だが現代人のほとんどが
刹那的な幸福を求めているようだ
それは儚く虚しい幸福
得られたとしてもその後には
失いたくないという不幸が待っている

普遍的幸福とは何か
仏教では「悟り」の世界への目覚め
キリスト教では「愛」の深さへの目覚め
共通認識では霊的な目覚めだ

私たちの真の姿は
肉体をまとった霊的存在である
目的をもってこの世に生まれたのだ

その目的を達成するために
全ては与えられている
それを知ったとき人は涙を流し
感謝せずにはいられなくなる
そして何か無性にお返しがしたくなる
図らずとも人様の役に立ちたいと思うのだ

それが感謝と報恩の真の意味である
普遍的な幸福の原点がそこにある