409 The Sorrow of the Yamato Spirit

“The Sorrow of the Yamato Spirit”

Will Japan remain as it is?
The brave and dignified spirit of the samurai is dying out,
The graceful and humble Yamato Nadeshiko is on the verge of extinction.

Being masculine or feminine,
Typically Japanese values,
Are they now meaningless in this era?
Is LGBT identity a universal value?
Is globalism the norm?

If so, why do the male and female sexes exist?
Did God create men and women for no reason?

Men and women are equal and have equal rights,
This idea is not wrong.
Each individual should be free to choose their education and occupation,
We should always have equal opportunities.

Rules and laws made in this world,
Are not always in accordance with the will of the Divine.
What is right and what is wrong.
We should always make these judgments with a sharp mind.

The Land of Yamato was created by multitudinous gods.
A country that was the closest to a utopia the world has ever seen.
But now it is being tainted,
Tainted by the totalitarian values of globalism.

The Yamato Spirit is being lost in today’s society,
We are losing the spirit of selflessness,
We are losing the spirit of kindness.

Will Japan remain as it is?
That is the question now.


「大和魂の憂」

日本はこのままでいいのか
侍の勇ましく凛々しい精神は廃れ
慎ましく奥ゆかしい大和撫子も絶滅寸前

日本人らしいとか
男らしいとか女らしいとか
そんな価値は無意味な時代なのか
LGBTこそ普遍的価値なのか
グローバリズムが標準なのか

ならばなぜ男と女という性が存在するのか
神様は意味もなく男女を創造したのか

男女は平等で同じ権利を有する
その考えは間違いではない
学歴も職業選択も自由であるべきだし
機会は常に平等であるべきだ

この世で作られるルールや法律が
神仏の御心に添っているとは限らない
何が正しく何が間違っているのか
常に心を研ぎ澄まして判断することだ

大和の国は八百万の神々が創りし国
世界で最も理想郷に近かった国
それがグローバリズムという
全体主義的価値観に染められつつある

大和魂が失われつつある現代社会
自分のことより他者を気に掛ける
優しい精神が失われようとしている

日本はこのままでいいのか
それが今問われている