379 Reincarnation

Make a hanging scroll
軸装いたします

“Reincarnation”

The human soul is reincarnated over and over again,
Each time undergoing new soul learning.
During this process the soul achieves spiritual evolution.

It is impossible to prove this scientifically.
It is foolish to decide we cannot believe in something,
Because we cannot prove it.

Spiritual truth is a doctrine of the Buddha,
This is not a subject that requires scientific proof.

Allow yourself to accept that reincarnation is real.
Your life will become richer when you accept this truth.
You will live a truly fruitful life.

Reincarnation is at the mercy of the Divine.
Even if you fail your life in this world,
If you reflect on it and purify your mind in the afterlife,
You can have a chance at another life in this world.
Therefore, there is no need to be timid in this life.

This world is a field for challenges.
Those who are passionate, courageous, self-reliant, and diligent,
Will turn dreams into reality and the impossible into the possible.

Those who dare to challenge are loved by the Divine.


「転生輪廻」

人の魂は幾度も幾度も生まれ変わり
そのたびに新たな魂学習をしている
このプロセスの中で霊的進化を果たす

それを科学的に証明するのは不可能だ
証明できないから信じられない
それは愚かな判断である

霊的真実は仏陀の教義であり
科学者が証明する分野ではない

転生輪廻は真理であると受け入れることだ
真理を受け入れてこそ人生は豊かになる
真に実りある人生となるのだ

転生輪廻は神仏の慈悲である
たとえ今世の人生は失敗だとしても
あの世で反省し心を浄化すれば
改めて新たな人生に挑戦できる
故にこの世で臆病になることはない

この世は挑戦のためのフィールド
情熱と勇気、自助努力と研鑽に励む者が
夢を現実に、不可能を可能にする

果敢に挑戦する者は神仏に愛されている