“Pure, Proper, Beautiful”
A lifestyle and mindset
That suits Japanese women
Is ‘pure, proper, and beautiful’
Keep your heart pure through introspection
Like taking a bath at the end of the day
Afterwards, you feel refreshed
After all, hearts become dirty, too
To examine yourself properly requires high awareness
And a wisdom based on truth
These cannot be gained through ordinary knowledge
You can also use the spiritual intelligence
That wells up from a pure and honest heart
Your beauty is created
By a pure heart and proper living
In chaotic times
The women who strive to live with dignity
Possess the true beauty
「清く、正しく、美しく」
日本女性に似合う心のあり方、生き方
「清く、正しく、美しく」
心を清く保つ方法は反省
一日の汚れをお風呂で落とすのと似ています
サッパリして気持ちのいい、お風呂上がりの感じ
心も毎日汚れているのです
正しい反省は高度な認識力が必要
普通の知識では得られない
真理に基づいた智慧が必要になるのです
もしくは清く素直な心から湧いてくる
魂の叡智を使うことです
清い心と正しい生き方こそが
美しさを醸し出すのです
混沌とした時代に
凛とした生き方を目指した女性こそ
真の美しさをそなえているのです