“Golden Day”
When the setting sun
In tinged with amber
I give thanks for this day.
Time is ever-changing.
I cherish this precious moment.
It was a very good day.
Even if there were rough patches,
That doesn’t mean it was a bad day.
In the saying, “One day, one life”
Sleep is the equivalent of death.
If we imagine that we die
At the end of every day,
There is no tomorrow for us
And we truly understand today’s dignity.
Every day, I have the opportunity to grow,
And it’s up to me to decide whether the day was good or bad.
Therefore, there is no such thing as a bad day.
I don’t mind if people call me “happy-go-lucky”.
Once each precious day is gone, it will never return.
I am grateful that I was able to live today.
「黄金の一日」
太陽が西に傾き
辺りが琥珀色に染まる時
今日という日に感謝したい
二度と訪れることのない
貴い時間が愛しい
とてもいい日だった
順風満帆ではない
だからと言って悪い日ではない
一日一生という言葉がある
睡眠は死に近いものだ
人は毎日死ぬと考えれば
今日の尊さが深くわかる
私たちに明日はないのだから
毎日が私を育てるための出来事
良い日、悪い日を判断しているのは私
ならば悪い日などないのだ
能天気と言われてもいい
一日一日が二度と巡り合わない尊い日
今日を生きられたことに感謝