405 It’s a Torrent! Get up the Pole

“It’s a Torrent! Get up the Pole”

There are two kinds of torrents in life.
The rising torrent,
And the falling torrent.

In either case,
Don’t allow yourself to be swallowed by it.
Hold firmly to your pole.
Operate it in such a way that it does not shatter.

The pole represents righteous values.
A person without righteous values,
Cannot make righteous decisions.

Righteous values exist,
Whether or not they are rooted in truth.
Materialistic profit or loss is not righteous.
Values are the standard by which things are judged.
Wrong values lead to wrong results,
Righteous values lead to righteous results.

If you are skillful with a pole,
You can climb up slowly,
And when you descend, you can do so slowly.
In life it is necessary to control ourselves.
A pole is our righteous values that allow us to control ourselves.

Come on! A raging torrent is coming! Get up the pole.


「激流だ!竿を立てよ」

人生の激流には二種類ある
上昇する時の激流
滑り落ちる時の激流

いずれもしても
激流に飲み込まれないことだ
しっかりと竿を立て
砕け散らないよう操作する

竿とは正しい価値観
正しい価値観のない人は
正しい判断ができない

正しい価値観とは
真理に根ざしているか否かだ
この世的な損得勘定は正しいとはいえない
価値観は物事を判断する基準
間違った価値観は間違った結果を招き
正しい価値観は正しい結果をもたらす

竿を巧みに操ることができるなら
上昇する時もゆっくり登れ
滑り落ちる時もゆっくり降りられる
人生には正しい価値観という
己を制御する竿が必要だ

さあ!激流だ!竿を立てよ