軸装いたします
“Faith”
Faith means believing in god.
Faith doesn’t mean that we should blindly believe,
Blindly obey an all-controlling god.
We may chalk up bad things that happen to god’s will,
Or good things that happen to god’s grace.
Certainly, that is one viewpoint.
But what about personal responsibility?
Each of us is the captain at the helm of our own life.
Faith puts us face-to-face with god,
And shows us our own humility and naivety.
Guided by the principle of personal responsibility,
We mend our mistakes through devotion and reflection.
True faith cultivates a healthy soul.
Faith means believing completely,
In our heart of hearts,
That the soul is bestowed with eternal life.
The soul that was rusty and battered is restored to its natural brilliance
When we set out on life’s journey with faith in our heart.
That is when hope appears before us.
「信仰心」
神を信じる心が信仰心
だからといって神に支配されたり
服従したり妄信することではない
悪いことが起こると神の御心だと言い
良いことが起こると神のおかげだと言う
確かにそういう一面もある
だが、自己責任はどこへ行ったのだろう
あくまでも人生の舵取りは自分自身
信仰心とは神と対峙することで
自らの卑しい心や未熟さを知ること
自己責任の原則を持ち
反省と精進で自らの過ちを正す
真の信仰心は魂を健全に成長させる
信仰心とは魂に永遠の生命が
与えられていることを
心の底から信じきること
錆びついた魂が本来の輝きを取り戻し
信仰心を胸に抱いて人生を歩き始めるとき
そこに希望が見えてくる