342 Make the Most of Freedom

342 Make the Most of Freedom
Make a hanging scroll
軸装いたします

“Make the Most of Freedom”

“Spread out the wings of your heart
And fly away to the free sky!
The possibilities are boundless.”

These are fascinating and encouraging words,
But many people think it’s unrealistic,
Nothing more than a fantasy.

What is freedom, really?

There are two kinds of freedom that the gods gave us:
Freedom to choose and freedom to create.
We are faced with choices at the crossroads of life.
We create through our own thoughts and actions.

If you look back and analyze your own life
And really ponder it,
Surely you will remember …

The freedom to be happy or unhappy.
The freedom to be a good person or bad.
The freedom to press on or give up.
The freedom to be diligent or lazy.
The freedom to believe or doubt.
The freedom to love or hope to be loved.

First, make a choice
And imagine,
Who do you want to be?
What kind of life is wonderful to you?

You are the star of your own life!
Make the most of the freedom that you were given!

「自由の発揮」

さあ!心の翼を広げて
自由な大空へ飛び立とう!
そこには無限の可能性がある

なんと魅力的で元気の出る言葉か!
しかし多くの人がそれは夢物語だと
現実には存在しないと思ってしまう

果たして自由とは何か

神が人間に与えた自由は二つ
選択の自由と創造の自由だ
選択は人生の岐路で直面し
創造は思いと行動に現れる

これまでの自分の人生を振り返り
考え、分析してみれば
きっと思い当たることだろう

幸福になる自由、不幸になる自由
善人になる自由、悪人になる自由
諦めない自由、諦める自由
努力する自由、怠惰になる自由
信じる自由、信じない自由
愛する自由、愛されたい自由

まずは選択することだ
そしてイメージする
どんな自分になりたいのか
どんな人生が素晴らしいと思えるか

人生の主役は自分自身なのだ
与えられた自由を存分に発揮しよう!