377 Out of Avidya

Make a hanging scroll
軸装いたします

“Out of Avidya “

To live in the avidya,
Live with your eyes closed.

Why were we born?
Why are we alive?
Why do we have to live?
Avidya means not knowing the answers.

We are not born for no reason,
Nor are we thrown into existence forcibly.
If birth has a meaning,
Death also has a significant meaning.

All life has dignity,
And has been given purpose and a mission.

The essence of the life energy that resides in the body
Is called the soul or spirit,
It is also the light of individuality given to us by the Divine.

The soul appears in the mother’s womb three months after conception,
Any memories of previous lives are wiped clean.
We all start with this blank slate.
We all live different lives.
When we reach the end of our life, the soul leaves the body.

Realize this truth,
Not knowing is sin and ignorance.
By knowing, the sin of avidya disappears,
And a guiding light will be lit beneath your feet in life. 

「無明からの脱却」

無明の中で生きるとは
目を閉じて人生を送ること

なぜ生まれたのか
なぜ生きているのか
なぜ生きなくてはならないのか
無明とはその意味を知らないこと

人は無意味に産まれたのでもなく
強制的に放り出されたのでもない
産まれたことに意味があるなら
死にもまた重大な意味がある

すべての命には尊厳があり
目的と使命が与えられている

肉体に宿った生命エネルギーの本質が
魂や霊といわれるもので
神仏より与えられた個性の光でもある

魂は受胎三か月で母の胎内に宿り
前世の記憶は一切白紙に戻される
すべての人が無明のスタートを切るのだ
人は皆それぞれの人生を歩み
寿命を迎えた時に魂は肉体から離脱する

その真理を知ることだ
知らないことは罪であり無明である
知ることで無明の罪は消え
人生の足下に自灯明が灯される