軸装いたします
“Deep Feelings and Gratitude”
Life is like a journey
From one bright moment to the next
Every day appears the same and yet
The scenery is always changing
Life is a series of discoveries:
New encounters, new experiences
Sometimes good and easy
Sometimes full of hardship
Life exists to cultivate our souls
The secret to that growth is discovery
That touches our hearts,
That shakes our souls to the core
When our hearts are moved, we see for the first time
How joyful and precious life is
How everything has been bestowed on us
And, with that, we see the true meaning of gratitude
Understanding emotion and gratitude
Giving instead of receiving,
Changes the way we perceive the world
And shows us the true meaning of life
「感動と感謝」
人生は旅のようだ
めくるめく景色が通り過ぎる
毎日、同じように見えても
決して同じ風景はない
人生は発見の連続だ
新しい出会い、新しい経験
楽しいことばかりではないが
決して苦しいことばかりでもない
人生は魂の成長のためにある
成長の鍵は何を発見したかだ
そこに感動が伴っているかだ
魂が震えるほどの発見だ
感動を覚えた時、初めて気づく
人生の尊さと歓びを
すべてが与えられていたことを
そして感謝の真の意味を知る
感動と感謝を知ることで
与えられる側から与える側へと
生き方は転換することだろう
そして人生の真の意味を知る