251 Deep Breathing

251 Deep Breathing

“Deep Breathing”

Take a deep breath.

When you feel frantic,
Don’t speak out in frustration.
Those words will disturb your peace.
When you feel heartache,
Don’t speak out in misery.
Your heartache will be heard as bellyache.

An agitated heart disturbs your breathing,
Making it fast and shallow.
It’s what we know as stress.
The easiest way to relieve stress
Is deep breathing.
For some reason it settles the spirit,
Eventually easing it into meditation.

Keep a calm, steady heart,
And you’ll have a steady life, too.
Curb the heart’s urges
To build self-confidence
And a positive outlook on the future.
Balance in your heart puts things right in your life.

Now then, take a deep breath.


「深呼吸」

さあ、大きく深呼吸しよう

心が乱れたとき
乱れた心で言葉を出すのはやめよう
その言葉は調和を乱す
心が苦しいとき
苦しい心で言葉を出すのはやめよう
その言葉は愚痴になる

乱れた心は呼吸を乱し
速くなり浅くなる
それがストレス
ストレス解消に
一番手軽で簡単なのが深呼吸
不思議と心は落ち着き
やがてはそれが瞑想となる

安定した心を保てば人生も安定する
心をコントロールできれば
自信が持てるようになり
未来もポジティブに考えられる
心のバランスが人生を正す

さあ、大きく深呼吸しよう