“The Noble Mountain”
Mt. Fuji stands in the center of the Japanese archipelago,
It attracts people from all over the world.
Mt. Fuji was not created by chance,
The breath of the Japanese gods can be felt there.
Mt. Fuji personifies the character of Japan.
In Japanese it is called Fujisan.
Fuji means singularity, it is the one and only mountain.
The Japanese spirit and the epitome of pure feminine beauty,
These are two sacred Japanese virtues but what if they are lost? Would Mt. Fuji be able to maintain her beauty?
Would that also mean the end of Japan?
The crisis in Japan is looming.
The threat from neighboring countries increases every year.
Now! Are you ready, politicians?
Act with a heart that will make our gods proud,
We must be the ones to protect our own country.
The noble heart of the Japanese people and the noble mountain,
They are one and the same.
「気高き山」
日本列島のほぼ中央にそそり立つ山
その勇姿に世界中が魅了される
その佇まいは偶然に創られたわけではない
そこには日本の神々の息吹が感じられる
日本という国柄を現す山、それが富士山
その昔、不二山とも呼ばれていた
二つとない山という意味だ
大和魂、大和撫子
日本人がその美徳を完全に失った時
富士山はその美しい姿を止めているだろうか
それはまた日本の終焉を意味するのではないか
刻々と迫る日本の危機
隣国による脅威は年々高まっている
さあ！為政者達よ、覚悟はあるのか
八百万の神々に誇れる心で決断せよ
自らの国は自らの力で守らねばならない
日本人の気高き心と気高き山
それは一体である