154 Clear Your Mind

Clear Your Mind

“Clear Your Mind”

The biggest difference between people and animals
Is that people have the ability to ponder.
Ruminating is a difficult skill to master.
Scholars do it professionally,
But most people spend their lives thinking casually.

To ponder is not to be swayed by feelings,
But to be rational and persistent
In the search for answers.

Thinking, on the other hand, is emotional and sentimental.
The mind changes, flitting from one idea to the next.
It can become stuck;
Buddha declared this state to be “attachment”.

To clear the mind
Is to cease all thinking for a while.

It’s also known as “spacing out”.
Do not ponder. Think nothing.
This will allow your mind to fully rest.
It sounds easy, but in fact, it is very difficult.

We carry many anxieties in our current society.
Clearing the mind is a good way to relieve that stress.

「無念無想」

人間と動物の大きな違いは
人間には「考える力」があるということ
しかし考え続けることは実に難しい
考え続けるプロは学者の人たちだろう
たいていは「思う」ことに終始する

考えることは感情に流されることなく
理性的であり時間的継続を必要とする
そして何らかの答えを見出さなければならない

一方「思う」ことは情緒的で感情的だ
コロコロと変化し、一定の思いを持続しない
それが留まった状態を釈迦は「執着」と喝破した

無念無想とは、考えたり、思ったりを
しばらく停止することだ

つまり「ボーッとする」ということ
何も考えない、何も思わない
心の一切の働きがない状態のこと
簡単そうだが、実は難しい

思い煩い、考え悩むことの多い現代社会
無念無想はストレス解消にもおすすめだ