387 Life is Impermanence

387 Life is Impermanence

“Life is Impermanence”

During the period between birth and death,
We have all manner of experiences.
It is a precious time to train our soul that only occurs once.

Happiness and joy.
Sadness and frustration.
Anger and intolerance.
Confusion and distress.

Everything will be a thing of the past.

Beautiful things decay.
Healthy bodies become ill.
Position, honor, and wealth,
These cannot be brought with us to the afterlife.

This world is like a fleeting dream.
All things are impermanent.
That’s why the Buddha taught,
“Let go of attachment!”

To hold on to your attachments is to stop time.
The emotions tied to these attachments will accumulate and amplify.
To know the fear of not being able to escape these attachments,
Is to know hell.

Enlightenment is the ability to realize the truth.
Accept the truth and make it your own.
Impermanence should not be viewed pessimistically.
Our life in this world is a gift from the Buddha,
And a tool for the growth of the soul.

Thank you, thank you.
I am truly grateful to be alive in this world,
truly grateful.


「諸行無常」

この世に生まれて死ぬまでの間
人はあらゆる経験や体験をする
それは一度きりの貴重な魂修行

楽しいこと嬉しいこと
悲しいこと悔しいこと
怒りや許せないこと
迷いや苦悩したこと

すべては過去のものとなる

美しいものは朽ち果て
健康な身体は病を得て
地位や名誉や金銀財宝も
あの世に持って帰れない

この世は儚く夢の如し
あらゆることは無常だ
故に仏陀は説いた
「執着を絶て!」と

こだわり続けることは時間の停止
一つの感情が蓄積され増幅する
逃れられなくなる怖さを知ることだ
正にそういう世界が地獄

悟りとは真理に気づくこと
素直に受け入れ我がものとする
諸行無常を厭世的に捉えてはならない
すべての諸行は仏の贈り物
魂が成長するためのツールなのだ

ありがたい ありがたい
この世に生かされていることは
まことにありがたい