190 Japan: Land of the Gods

190 Japan: Land of the Gods

“Japan: Land of the Gods”

When members of Japan’s parliament call Japan “land of the gods,”
They are attacked by the media.
That’s surely proof that, in the media’s view, there are no benevolent gods,
Only devils and demons.

In today’s Japan, our gods have been killed by the media.
A legislator’s visit to the Yasukuni Shrine is verboten;
Spirits of the departed enshrined at Yasukuni are scorned.
These are the consequences of media coverage.

My fellow Japanese, don’t make a mistake in whom to believe.
The greatness of this country we live in
We owe to the work of our great benevolent gods.
Japan is a land built by millions of gods,
Who gambled their very lives to build a great nation.
Let us never forget that.

We Japanese need to get back to basics,
To the spirit of “land of the gods.”
When the wishes of the gods above and the hopes of the people on this earth
Come together as one, the world shall be reborn.


「神国日本」

国会議員が「神国日本」という言葉を使い
マスコミに徹底的に叩かれたことがある
それはマスコミには神がいないという証明だろう
そこにいるのは邪神か悪魔かもしれない

今の日本、マスコミによって神は殺された
靖国神社に国会議員を参拝させないのも
靖国神社の英霊を軽視し蔑んでいるのも
マスコミの報道が原因だ

日本国民よ、信じる相手を間違えるな
私たちが住んでいるこの国が素晴らしいのは
数多くの神々が働いたお陰なのだ
八百万の神々が創りし日本

良き国を創ろうと命を賭けた存在があった
そのことだけは決して忘れてはならない

日本人よ、取り戻せ
「神国日本」の精神性を
天上の神々とこの世の人間の想いが
一体となった時、世界は変貌する