“The Colors of the Heart”
The world’s population will top ten billion this century.
Among those ten billion, there are no two the same.
It is said that God created mankind in his own image,
Which means God must have many, many faces.
Can you think of anything more delightful?
Ten billion people, ten billion personalities.
Some personalities draw special attention,
Such as celebrities or athletes.
We may look up to these personalities,
But mustn’t lose sight of knowing our own personality, of refining ourselves.
Refine yourself—polish yourself—and you will shine.
It doesn’t matter whether you are one who attracts attention.
God doesn’t judge you based on your standing in this world.
Know yourself, love your individuality:
It is the colors of your heart sparkling through.
「心の色彩」
世界の人口は今世紀中には百億人を超える
百億もの人がいて決して同じ人はいない
神は自分に似せて人間を創ったという
神にはいろいろな側面があるということだ
こんな楽しいことがあるだろうか
百億の人がいて百億の個性がある
時代や環境によって注目される個性もある
たとえば、芸能人やスポーツ選手
憧れるだろうが見失ってはならない
自分の個性を自覚し、磨き上げることを
誰でも磨けば光るのだ
注目されようがされまいが関係ない
この世の評価で神は採点しない
自分を知り、自分の個性を愛する
個性とは心の色彩の輝きなのだ