軸装いたします
“The Eternal Now”
Time: left behind and forgotten in this cosmos.
The soul: endowed with eternal life.
The two together: the unmistakable spirit of God.
Use the time you have been given
To grow your soul.
“Nothing is without purpose.
Everything exists to grow.
Make your unique soul blossom, ” God implores.
Time is not an absolute.
Like a boat traveling up and down a river,
Time flows freely to the past and the future.
That is its essence.
To the soul now is everything.
Reflection lives in the past, hope in the future.
What we all live in the present is
The eternal now.
「永遠の中の今」
時間ー宇宙が存在する限り流れている
魂ー永遠の生命を与えられている
時間と魂ー明らかな神の御心
与えられた時間を
魂の成長に使いなさい
無駄なことは何一つない
存在することは成長のためにある
個性ある魂の華を咲かせよと
時間とは絶対的なものではない
川を上り下りする舟のように
過去へも未来へも自由に行ける
それが時間の本質
魂にとって時間は今がすべて
反省は過去に、希望は未来に
私たちが生きているのは
永遠の中の今