309 An Enlightened Japan

309 An Enlightened Japan

“An Enlightened Japan”

Where is Japan headed?
It’s a serious responsibility of our leaders.
Their inaction or mistaken action
Leads the nation straight to crisis.

The Constitution of Japan
Makes no clear statement
Protecting citizens’ lives or property.
It rejects the use of military force, even in the people’s defense.

Japan’s military—the absurdly labeled Self-Defense Forces—
Is officially under civilian control and exclusively for defensive purposes.
Can this arrangement possibly protect the nation?!

Wake up, Japan!
The neighboring countries aren’t all friendly and well-intentioned.
To some, human life is no more than that of an ant.
And you trust that kind of place?

To leaders who choose short-term gain over long-term results, listen up:
You are leading the nation on a path to ruin.

Wake up and do what’s right!
A nation whose character wavers cannot protect its people.
Add language to the constitution to assure the people’s defense!
Only an enlightened Japan assures her people’s happiness.


「日本の悟り」

日本はどこへ向かうのか
為政者の責任は重い
政治の迷いや間違いは
国の危機に直接繋がる

日本国憲法には
国民の生命と財産を守る
明確な文言もなく
国民を守る戦力さえ否定する

矛盾に満ちた自衛隊という軍事組織
専守防衛が建前の文民統制
これで本当に国を守れるのか!

日本よ、目覚めよ国民!
周辺国すべてが善意に満ちているわけではない
人の命を虫けらとも思わぬ国もある
そんな国も信じるというのか!

目先の利益を優先する為政者よ!
あなた方は亡国への道を歩んでいる

当たり前のことを悟るのだ!
国体が揺らいでは国民を守れない
憲法に国民を守る文言を入れよ!

日本の悟りが国民の幸福を守る