軸装いたします
“Each Day is New”
Life’s gift to us is time
The choice of how to use it
Is ours to make
“One day, one life:
Live today as if it were your last”
Although spiritual growth takes time,
Once we come to understand this ideal of living,
We see how truly precious time itself is
In every life
The soul’s growth requires us
To face many challenges
We should welcome them!
Transform the time you are given today
Into joy at the day’s new experiences
Be thankful at the end of the day
And take heart at tomorrow’s dawn
“Make each day new, and everyday life is new.”
「日々新た」
人生とは与えられた時間のこと
与えられた時間をどう使うかは
各自の意思に委ねられている
「一日一生」
生き方としての理想的な姿だ
魂の成長には時間が必要だが
その自覚に立った時
時間は実に貴重なものになる
個々の人生には
魂の成長に必要なあらゆる問題が
横たわっている
それはなんと有難いことか
与えられた今日という時間を
新たな経験という歓びに換え
一日の終わりに感謝し
一日の始まりに新たな希望を見い出す
日に新たに、日々新たなり