101 Stress and Healing

Stress and Healing

“Stress and Healing”

Does stress cause trouble?
Actually, it is necessary
For our spiritual growth.

We earn our keep through hard work.
In the principle of ‘survival of the fittest’
And in our competitive society,
Stress is part of daily life.

However, allowing stress to build
Leads to mental fatigue
And impaired decision-making.
It can even consume our minds
And contribute to bodily illness.

Therefore,
Sometimes we need to relieve stress.

Different methods work for different people;
Some go to the mountains, rivers, and oceans.
It’s good to feel that you are a part of nature,
Or to play with your animal companions.

The important thing is
To manage your stress well.

It is necessary for people today
To design their lifestyle
For the healthy growth of the spirit.

「ストレスと癒し」

ストレスは厄介モノか
否、ストレスは
魂の成長には欠かせない

仕事をしながら生活の糧を得る
適者生存の原則の中
競争社会で生きている
私たちにとって
ストレスは生活の一部

積み重なるストレスは
心を疲れさせ
正しい判断を狂わす
時として精神を蝕み
病巣をつくりだす

だから
時々ストレスをリリースする

方法は人それぞれだろう
山や川、海に出かけて
心を自然に溶け込ませるもいい
ペットと戯れるのもいい

大切なことは
ストレスと上手に付き合うこと

魂の健全な成長のために
ライフスタイルを確立する
現代人の知恵として必要なことだ