“Disaster Disappear!”
The Spanish flu, the Great Depression, and the World Wars,
These events took place around a century ago.
History appears set to repeat itself today.
The root cause is a confusion of human consciousness.
The Divines have been lost from our hearts,
As we have lost the meaning of our own birth.
Revival of our faith is the solution.
People are afraid of death,
But the soul is an immortal source of life.
Death is but a milestone on the path of spiritual discipline.
Do not fear! Stand in awe!
Of where you have come from, of where you are going,
Of what you are.
Every human is a child of the Divines,
A lost child searching for their parents.
The act of calling out to them is faith.
Seek out the names of the Divines,
Regain your humble and gentle heart,
And disaster will disappear.
「厄災退散！」
スペイン風邪から大恐慌、そして世界大戦
約100年前に世界で起きたことが
今再び起きようとしている
その根本原因は人心の乱れ
人々の心から神仏が失われたのだ
それは己の出自の意味さえも
見失っているということだ
信仰心の復活こそが解決の鍵
人々は死を恐れるだろう
しかし魂は永遠の生命なのだから
死は魂修行の通過点でしかない
恐れるな！されど畏れよ！
己は何処から来て、何処へ往くのか
己は何者であるのかを忘却していることを
すべての人間が神仏の子なのだ
道に迷った子が、親を探し求めて
その名を呼ぶ姿こそ信仰心なのだ
求めよ神仏の名を
人々よ謙虚で素直な心を取り戻せ
厄災はおのずと退散する