223 Worlds of the Imagination

223 Worlds of the Imagination
Make a hanging scroll
軸装いたします

“Worlds of the Imagination”

The worlds you picture in
your imagination are bound to exist
somewhere in the cosmos.

The bright, fun-filled worlds and
the dark, painful worlds—
which hold sway in your heart?

They must be the worlds of your afterlife,
the place where the worlds of
your imagination come to life.

「空想の世界」

心に思い描いた世界やモノは
宇宙のどこかに必ず存在する

明るくて、面白くて、楽しい世界
暗くて、苦しくて、悲しい世界
あなたの心に描かれた世界は
どちらが多いだろう

それがきっとあなたが逝く世界
心に描いた世界はあの世で現実となる