軸装いたします
“Dauntless Courage”
“To know what is right and just
But fail to act
Is to lack courage.”
Justice is a sacred duty of humanity
It’s not a matter of revenge
Anger and hatred oppose righteousness
Indignation on behalf of loved ones
For social justice, for the sake of faith,
We are honor-bound to protect them
The essence of dauntless courage lies in that noble fight
「勇猛果敢」
義を見てせざるは勇なきなり
義とは人として尊き姿
決して私憤などではない
怒りや憎しみは義を遠ざける
公憤、すなわち愛する者のため
社会正義のため、信仰を守るため
守るべきものを守るための尊き戦い
それこそが真の勇猛果敢