391 The Precious Country

391 The Precious Country
Make a hanging scroll
軸装いたします。

“The Precious Country”

Japan has been led by an emperor for more than 2,600 years.
There is no other country in the world where the same dynasty has lasted this long.
The Danish royal family, the second oldest dynasty, is less than 1,000 years old.

China claims to have a history of 4,000 years,
But it is not a country that has been ruled by the same dynasty.
Because new dynasties always supplant old dynasties,
There is no consistency in tradition or historical perspective.
The People’s Republic of China was founded in 1949,
It is a young country, less than 100 years old.

Unlike other countries, Japan was polarized,
The emperor held authority while the shogun held power.
This power was used to protect the authority of the emperor.
The knowledge of this wise structure has preserved Japan.
This system has nurtured Japan’s unique civilization and culture.

Japan actively absorbs the world’s most cutting-edge ideas,
Including technology, culture, thought, and religion,
And turns it all into something that is uniquely Japanese.
This is Japan’s unique civilization and culture.

Postwar Japan became leftist and repeatedly rejected its true self,
Losing sight of its original values and virtues.
However, it seems that the time has come to learn from the past.

The word “sustainable” is popular nowadays.
No other country is as sustainable as Japan.
How does one create a peaceful and sustainable country?
Japan has already proven how to do this over thousands or years.

That is Japan, a precious country. 


「尊き国」

天皇を中心に2600年以上も続いている日本
同一王朝がかくも長く続いた国は唯一無二だ
次いで古い王朝のデンマークでさえ1000年弱だ

中国は4000年の歴史と吹聴するが
同一王朝で継承された国ではない
新しい王朝は常に古い王朝を否定するため
伝統や歴史観に一貫性がない
中華人民共和国の建国は1949年で
100年にも満たない若い国なのだ

日本は他国と異なり
権威は天皇に、権力は将軍にと二極化が行われ
天皇の権威を守り続けたのが時の権力だったのだ
この構造が日本を守り続けた智慧といえる
日本独特の文明文化はこうして育まれた

世界の先端技術、文化、思想、そして宗教まで
良いものは何でも貪欲に取り入れ咀嚼し
あらゆるものを日本化してしまう
これこそが日本独自の文明文化だろう

敗戦後の日本は左翼化し自らを否定し続け
本来持っていた価値観や美徳を見失っていった
しかし温故知新が重要な時が来たようだ

持続可能という言葉が頻繁に謳われているが
日本ほどこのシステム持っている国はない
どうすれば平和で持続可能な国が創れるか
すでに数千年もの時の中で証明している

それが日本 尊き国だ