358 The Way of the Gods

358 The Way of the Gods

“The Way of the Gods”

Shinto is a faith handed down from ancient Japan.
It doesn’t have any religious teachings in particular,
And its founder and origins are uncertain,
Yet it is deeply rooted in our culture and customs.

Japanese people value harmony and avoid conflict,
Favor cleanliness and detest impurity.
We consider others before ourselves
And hold dear the virtues of courtesy and order.

Japan has over 100,000 shrines, from large to small,
To honor all the many and various deities.
Each has its own festival and rituals,
So people can pray for an abundant harvest
And the well-being of their families.

In Japan, there is no bias against certain occupations.
If you take pride in your job and master its skills,
Then you are respected.
Working is “the way of the gods,”
Which is also “the way to the gods.”

This world is a place of discipline.
It trains the soul to grow closer to divinity.
The eternal road and the endless journey
Are the essence of Shinto, the Way of the Gods. 

「かんながらの道」

日本古来より伝わる信仰を神道という
神道にはこれといった教えはない
起源や教祖も定かではない
しかし文化や習慣に深く根付いている

日本人は和を重んじ争いを避け
清浄を好み穢れを忌み嫌う
また己より他者への配慮を忘れず
秩序正しく礼節を美徳とする

八百万の神を祀る神社は
小さいものを含めると10万社を超える
それぞれ祭事が行われ独自の神事に発展し
家内安全や五穀豊穣を祈っている

日本では職業による差別がない
仕事に誇りを持ち技を極めれば尊敬される
仕事が「かんながらの道」だからだ
それは「神そのものへの道」でもある

この世は修行の場
神近き存在になるための修行である
永遠の道であり果てしない旅
それがかんながらの道、神道なのだ