“God’s Will”
Right now the world is gripped in fear.
In the battle with the novel coronavirus,
Many are infected, many have died.
The battle rages with no relief in sight.
Any phenomenon has a cause.
For those who see only the physical world,
What scientists say is the one and only truth.
But in this world things are not so simple.
To ancient people this kind of phenomenon was God’s will.
Whether God’s will or divine intent,
It is the manifestation of a force from above
To fix the mistakes of this world’s leaders and peoples.
For a long time now people have lost faith.
Scientific advance is wondrous,
But if it leads to faithlessness, then it is a mistake.
Mistaken beliefs that people hold
Make the virus stronger—that is a spiritual reality.
My hope is that we all realize
That the best vaccine is a return to faith.
「天意」
今、世界は恐怖に支配されている
新型コロナウイルスとの戦い
多くの人が感染し多くの人が亡くなっている
戦いはまだまだ収まりそうにない
すべての現象には原因がある
唯物論に染まった人々にとっては
科学者の意見が唯一の真実だろうが
この世はそんな単純なものではない
古の人々はこのような現象を天意と言った
天意とは天の意思ということだが
この世の為政者の、また人々の間違いを正すという
天の意思がカタチとして示されている
人々の心から信仰心が失われて久しい
科学の発展は素晴らしいことだが
それが不信心を生み出したのなら間違いだ
人間の生み出す間違った想念が
ウイルスの毒性を強めている霊的真実
人々が信仰心を取り戻すことが
一番のワクチンだと気づいてほしい