軸装いたします
“Lifelong Youth”
These days, people can live for a hundred years
A far cry from the average life expectancy in the forties
During Japan’s Meiji and Taisho eras (1868-1926)
This doubling in lifespan shows
That we mustn’t get too attached to our outlook on life
After retirement, there’s nothing to stop you
From starting a new life
So let your imagination take flight!
Try something you couldn’t do when you were young
Or something you took no notice of
Nothing good comes from excuses
So stop looking for a reason not to…
Do what your heart desires!
You can do it! You can make it happen!
Don’t let yourself wither away—
Face your golden years with the spirit of challenge
Aim for an energetic life and a no-fuss end
Modern life has become pleasant, easy, enjoyable
While your mind is young and your body in motion
You will always be in your prime
This is the meaning of lifelong youth!
「生涯青春」
人生100年の時代となった
明治・大正の平均寿命は40歳代
この100年で２倍になった寿命の意味は
既成の人生観に捉われるなということ
定年後に始まる次なる人生
縛られるものは何もない
心を解放し自由に飛び立とう
若い頃にはできなかったこと
若い頃には気がつかなかったこと
言い訳や屁理屈は何も生み出さない
できない理由を探すのはもう止めよう
やりたいことをやればいい！
私はできる！私は成せる！
定年後だからこそ生まれるチャレンジ精神
老け込むなんてもったいない
ピンピンコロリが目標だ
楽しい時代になったもんだ
心が老けない限り、身体が動く限り
人生の青春は終わらない
生涯青春、ここにあり