290 Let’s Be Honest

290 Let’s Be Honest
Make a hanging scroll
軸装いたします

“Let’s Be Honest”

During childhood, we were innocent
But our egos grew beside us
We became aware of our differences
Our minds were set in stone,
Concealing the honesty in our hearts

Telling the truth doesn’t mean being thoughtless
If you let your conscience guide you
Open your mind to other points of view
And learn to be generous and tolerant
You can spare the hearts of those around you

With sincerity comes gratitude
With purity comes trust
Through honesty, we can clearly see the way
Towards living with positivity

So let us all be honest
For that is the key to unlocking
The spirit’s true potential  

「素直になろう!」

子どもの頃はみんな素直
しかし自我の目覚めと共に
他者との違いを意識し
頑なな心が芽生え
心の素直さを阻害する

素直さとは考えないことではない
良心に基づいた見方、考え方
他者との違いや異論を受け入れ
包容力や寛容さを身につけること
それは自他共に傷つけない

素直だから感謝できます
素直だから信じられます
素直だから諸行が正しく映り
正しい見方ができるのです

さあ!素直になろう!
素直さは偉大な魂の鍵となる