軸装いたします
“Good Fortune”
Everyone has a wish.
Some are driven to pursue their dreams
While others hesitate to say a word
Don’t be shy!
Make a wish, vocalize it, and take action
That’s how dreams come true
“Happiness comes to the house of laughter.”
Smiling faces are magnets for luck
While dour ones repel good fortune
Luck doesn’t arrive on its own
It comes because we call it
That’s right!
Lady Luck will knock upon the door
Of those who believe in good fortune
「幸運を招く」
人はだれでも願いを持っている
有言実行で願いを叶える人もいれば
口にすることさえ躊躇する人もいる
しかし遠慮することなどない
願い、言葉にし、行動する
願いは、そのプロセスで実現する
「笑う門には福来たる」
笑顔は幸運を招く磁力になる
苦々しい顔に福は反発する
幸運は向こうからやって来ない
自分で引き寄せるのだ
そう！
自分は運がいいと信じられる人の扉を
幸運の女神はノックする