“To the Brave”
To the brave:
There is no need to be afraid
Of walking the path you believe in.
That doesn’t mean
You should be obstinate.
Conviction is not the same as stubbornness.
There will be times when
You need to be tenacious;
Think ahead and maintain an open mind.
There are countless paths to choose,
So even if you reach a dead end
Or bump into a wall, stay hopeful.
Weakness comes not from outside,
But from within a cowardly heart.
Only you can defeat yourself.
Victory is a state of mind.
As long as you walk a path you believe in,
You are always winning.
Don’t become impatient
And wish for a quick result:
That will lead to frustration and clouded judgment.
To the brave:
Walk the path you believe in
With pure sincerity and dedication.
Victory is already in your hands.
「勇者よ」
勇者よ
恐れることはない
信じた道を歩けば良い
だからと言って
頑なになってはいけない
信じることは頑固に
なることではない
如何なる時も柔軟であれ
執念が必要な事もあるだろう
しかし常に次の手を考えよ
道は無数にある
行き止まったり
壁にぶつかっても
楽観的になることだ
敵は外にあらず
己の弱き心のみだ
諦めない限り 敗北はない
勝利とは
日々の心の状態をいう
信じた道を歩いている限り
日々勝利しているのだ
時間を敵にするな
結果を早く望む心が
焦りを生み判断を曇らす
勇者よ
信じた道を歩けば良い
ただ誠実に
ただひた向きに
勝利は既に手中にある