373 Without Water

Make a hanging scroll
軸装いたします

“Without Water”

Have you ever seen the source of a river?
A single drop of water oozes from a rock.
Every great river begins like this.

All rivers flow to the ocean,
They carry nutrients the ocean needs.
Nutrients that feed the plankton,
Plankton, which in turn, feed the fish.

Water in the ocean evaporates.
In the sky it forms rain clouds.
Rain falls and becomes a single drop at the source again.

All things are in a cycle and flow.
They change their shape and nature to fulfill their mission.

Earth’s abundant life is supported by water,
Creating a variety of ecosystems.
Water is the root of life.

We can live for two to three weeks without food,
But without water, we will die in three to four days.
That’s how dependent we are on water to survive.

Earth’s surface is 75% covered with water,
But 97.5% is seawater and only 2.5% is freshwater.
Furthermore, 75% of that freshwater is in the form of Antarctic ice,
And the rest is groundwater.
This means, only 0.01% of the water on Earth is usable by humans!

When we learn this fact,
We should feel grateful
For the water we take for granted.
Without water, life would not exist.

「水無くば」

川の源流を見たことがあるだろうか
ポツリポツリと岩から滲み出る一雫の水滴
どんな大河もそこから始まる

すべての川は大海目指す
海に必要な栄養素を運ぶためだ
それがプランクトンの餌となり
やがてプランクトンは魚の餌となる

水は大海で水蒸気となり
上空で雨をもたらす雲になる
そして雨は再び源流の一雫となる

あらゆるものは循環し流転している
姿を変え性質を変え使命を果たすのだ

地球の豊かな生命は水に支えられ
多様な生態系を創り出している
水こそ生命の根源なのだ

人間は食糧がなくても2〜3週間は生きられる
しかし水がなければ3、4日で死ぬ
それほど水に依存して生きているのだ

地球の表面は75%が水に覆われているが
海水が97.5%で淡水はわずか2.5%なのだ
しかも淡水の75%は南極の氷が占めて
残りは地下水で、実際に人間が使える水は
地球上の水の0.01%しかないのだ!

その事実を知ったとき
当たり前のように口にしている水に
「有り難し」という思いが湧き上がる
水無くば命は存在しない