軸装いたします
“Savoring Adversity”
Misery, hardship,
A brick wall at every turn,
Sleepless nights—
It’s all unimaginable.
Times like these befall any life.
It is the gift of life.
Accept it with an open heart,
Probe it impartially.
Most assuredly, the answer lies within your heart.
The search is like a treasure hunt.
Adversity teaches clever tolerance.
Through adversity we grow:
The goal of life itself,
The delight of the soul.
Accept all, devise deliberately.
Think positive thoughts.
Harming neither yourself nor others,
Take action boldly.
In that moment, the weight lifted from your heart,
You are savoring adversity.
「逆境を楽しむ」
辛い、苦しい
行き詰まっている
眠れぬ夜が続いている
考えが及ばない
人生には必ずそんな時がある
それこそ人生の贈り物
素直な心で受け取ろう
そして客観的に見究める
答えは必ず心の中にある
それは宝物を探すようなもの
逆境はあなたを賢く寛容にする
逆境があるから人は成長する
成長こそ人生の目的
魂の歓びそのもの
すべてを受け入れじっくり構える
考えをポジティブ思考に切り換え
己自身も他者も傷つけることなく
勇気を持って行動を始める
その時、心は軽くなり
逆境を楽しむあなたがいる